1 00:00:02,306 --> 00:00:05,411 Dwom a Wɔde Bue Mu Omohide (Nkae) a Suzuki Tsunekichikyerɛwee 2 00:00:06,659 --> 00:00:10,202 STARRING HO NKYERƐKYERƐMU Kobayashi Kaoru, na ɔkyerɛwee 3 00:00:12,666 --> 00:00:16,275 Ayata Toshiki, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo 4 00:00:18,749 --> 00:00:22,109 Ando Tamae, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 5 00:00:24,709 --> 00:00:28,243 {\a6}Matsushige Yutaka, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 6 00:00:26,509 --> 00:00:31,143 kimi ga hai ta shiroi iki ga Ahome fitaa a wohome 7 00:00:31,394 --> 00:00:36,241 ima, yukkuri kaze nkyerɛwde Yɛde nkakrankakra tena mframa mu 8 00:00:30,694 --> 00:00:34,241 {\a6}Matsuoka Joji na ɔkyerɛɛ kwan 9 00:00:36,524 --> 00:00:41,515 sora ni ukabu kumo no naka ni Na nkakrankakra ɛyera 10 00:00:41,692 --> 00:00:46,777 sukoshi zutsu kie te yuku Mununkum no mu kɔ soro wɔ wim 11 00:00:46,931 --> 00:00:51,673 tooku takai sora no naka de Efi wim a ɛkorɔn na ɛwɔ akyirikyirimu 12 00:00:51,841 --> 00:00:56,460 te o nobasu shiroi kumo Mununkum fitaa no trɛw ne nsa kɔ wo 13 00:00:56,773 --> 00:01:01,674 kimi ga hai ta iki o sutte Na nom ahome fitaa a wohome 14 00:01:01,890 --> 00:01:06,960 pokkari to ukan de iru Ɔde brɛoo a ɛsensɛn soro kɔ soro 15 00:01:07,737 --> 00:01:17,444 zutto mukashi no koto no wo da ne Te nka sɛ nkae a atwam bere tenten 16 00:01:17,770 --> 00:01:26,682 kawamo no ue o kumo ga nagareru Mununkum a ɛsensɛn soro 17 00:01:46,244 --> 00:01:48,177 Bere a da no reba awiei no, 18 00:01:48,303 --> 00:01:51,691 na nkurɔfoɔ fa kwan so kɔ fie, 19 00:01:51,859 --> 00:01:54,418 m'ankasa me da no fi ase. 20 00:01:54,668 --> 00:01:56,400 ~ Amammerɛ kwan so Tonjiru ~ 600 yen ~ Beer ~ 600 yen, ~ Sake ~ 500 yen ~ Shochu ~ 400 yen na ɛwɔ hɔ Max. anonne abiɛsa a adetɔfo biara bɛnom 21 00:01:56,620 --> 00:01:58,867 Me menu no nyinaa wɔ hɔ. 22 00:01:58,959 --> 00:02:01,519 Nea ebetumi aba sɛ wobenya som biribi foforo biara... 23 00:02:01,842 --> 00:02:04,154 bere tenten a ɛbɛyɛ yiye, 24 00:02:04,277 --> 00:02:06,962 m’adwumayɛ kwan. 25 00:02:07,586 --> 00:02:12,951 Mebue fi anadwo fã kosi anɔpa nnɔnson wɔ ɛno akyi. 26 00:02:13,236 --> 00:02:14,311 Nkurɔfo frɛ eyi... 27 00:02:14,417 --> 00:02:17,244 Anadwo Mfinimfini Adidibea. 28 00:02:17,711 --> 00:02:19,408 Adwumayɛ reyɛ dɛn?! 29 00:02:19,833 --> 00:02:22,778 Eye, anka mɛka sɛ. 30 00:02:24,457 --> 00:02:27,349 ~ WITHS2 Mfirihyia 4 Afahyɛ Titiriw ~ SHINYA SHOKUDO - anadwo fã adidibea 31 00:02:27,661 --> 00:02:32,798 Episode 1 a ɛto so abien Wiener kɔkɔɔ ne Tamagoyaki 32 00:02:43,057 --> 00:02:44,668 Sɛnea ɛte no... 33 00:02:44,773 --> 00:02:47,603 So wubetumi ayɛ biribi foforo biara a ɛnyɛ amammerɛ kwan so Tonjiru*? 34 00:02:44,773 --> 00:02:47,603 {\a6}(*Prako nam soup a wɔde veggies ne miso ayɛ) 35 00:02:47,881 --> 00:02:49,910 Te sɛ shogayaki (ginger mprako nam) anaa biribi. 36 00:02:50,284 --> 00:02:52,218 Ahh... ampa. 37 00:02:52,313 --> 00:02:53,841 Afei, mɛkɔ ama ɛno. 38 00:02:54,290 --> 00:02:55,555 Reba. 39 00:02:59,290 --> 00:03:00,564 Owura. 40 00:03:00,675 --> 00:03:01,810 Mesan aba bio. 41 00:03:03,244 --> 00:03:05,462 Hi... Woasan aba fie? 42 00:03:05,802 --> 00:03:07,830 Ná Macao te dɛn? 43 00:03:08,036 --> 00:03:10,647 Ná adwuma sohwɛfo a ɔwɔ hɔ no pɛ me sɛ wɔbɛtra hɔ akyɛ kakra, . 44 00:03:12,137 --> 00:03:14,995 nanso na mewɔ dedaw me nkrabea nipa! 45 00:03:17,384 --> 00:03:19,063 Na ɛno bɛyɛ Japanni? 46 00:03:19,859 --> 00:03:21,604 Ɛyɛ saa Casino dealer yi. 47 00:03:21,746 --> 00:03:24,669 Wunim, ɔyɛ kɛkɛ kɛse ne nkrataa. 48 00:03:25,335 --> 00:03:28,660 Seesei a misusuw ho no, . na wo kan kunu no yɛ piano sankubɔfo, ɛnte saa? 49 00:03:28,750 --> 00:03:29,953 Wɔ mmarima fam no, . 50 00:03:30,076 --> 00:03:32,623 nim sɛnea wɔde eyinom bedi dwuma yɛ ade a ɛho hia sen biara. 51 00:03:33,342 --> 00:03:35,817 Saa abofra yi din de Marilyn. 52 00:03:35,929 --> 00:03:38,439 Nea ɔfrɛ no "asaw", 53 00:03:38,583 --> 00:03:42,182 ɔtaa dazzles me daa sɛ obi a ɔyi ne ho fi soro, 54 00:03:42,290 --> 00:03:44,667 wɔ Adwini Foforo a ɛwɔ Shinjuku. 55 00:03:45,414 --> 00:03:48,349 {\a6}(*cod roe a wɔde nkyene ahyɛ mu **aburow nsa a wɔayam) 56 00:03:45,414 --> 00:03:48,349 Owura, ma me tarako* bi kɛkɛ. ne shochu** wɔ soro. 57 00:03:48,458 --> 00:03:50,191 Wopɛ sɛ menoa saa tarako no? 58 00:03:50,294 --> 00:03:52,123 Yeah... Medium a ɛho yɛ na. 59 00:03:55,600 --> 00:03:58,157 Sɛnea ɛte sɛ nea yɛn Marilyn ahwe ase no ti so wɔ asen so mpɛn pii, 60 00:03:58,272 --> 00:04:00,354 ɔwɔ su a ɛne sɛ a ɔregye ne nipa foforo no akyi... 61 00:04:00,405 --> 00:04:02,763 biribiara a ɛyɛ soronko ne nea ɛyɛ dɛ. 62 00:04:11,037 --> 00:04:13,034 Mintumi ntwɛn! 63 00:04:45,033 --> 00:04:46,420 Marilyn-chan na ɔyɛ ɔbarima! 64 00:04:47,033 --> 00:04:48,790 Ɔyɛkyerɛ pa! 65 00:04:48,905 --> 00:04:50,525 Ɛte sɛ nea ne nipa foforo no... 66 00:04:50,634 --> 00:04:54,072 ɔdɔ tarako a ɛho yɛ na a ɛyɛ medium. 67 00:04:56,173 --> 00:04:57,373 Ɛha na wokɔ. 68 00:04:57,485 --> 00:04:59,500 Medium a ɛho yɛ na. 69 00:05:00,490 --> 00:05:02,259 Dɛɛdɛw! 70 00:05:11,193 --> 00:05:14,222 Awesome... 71 00:05:15,498 --> 00:05:19,542 Ka kyerɛɛ wo sɛ medium no rare ne nea eye sen biara ma tarako. 72 00:05:24,047 --> 00:05:25,856 Yɛda wo ase wɔ saa... 'anadwo! 73 00:05:38,835 --> 00:05:40,135 Hi. 74 00:05:51,159 --> 00:05:53,499 Ohh... bere tenten biara nni hɔ a wohu. 75 00:05:53,935 --> 00:05:55,465 Nea wɔtaa yɛ no. 76 00:05:55,920 --> 00:05:57,119 Reba. 77 00:05:58,927 --> 00:06:02,048 Ryu-chan yɛ obi a ne ho yɛ fɛ agye din wɔ ha atwa ho ahyia. 78 00:06:03,158 --> 00:06:07,431 Ɛwom sɛ adwene a edi kan de sure na ɛyɛ hu, wunim?! 79 00:06:08,194 --> 00:06:12,926 Ɛbɛyɛ sɛ na... ɛnyɛ bere tiaa bi akyi a mibuee. 80 00:06:21,261 --> 00:06:23,508 Ɛno yɛ nwonwa. 81 00:06:24,615 --> 00:06:26,504 Sɛ mannya clients amfa wɔn nsa anhyɛ ase a, . 82 00:06:26,611 --> 00:06:29,174 ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ ne tiafi a wobɛhohoro, enti... 83 00:06:29,263 --> 00:06:31,073 Wode yɛ wo su ara kwa. 84 00:06:32,719 --> 00:06:34,759 Wopɛ mackerel a wɔayam no bi? 85 00:06:34,885 --> 00:06:36,598 Nanso, na me... 86 00:06:36,880 --> 00:06:40,452 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka ahwɛ kɛkɛ no, . enti ɛwɔ fie no so. 87 00:06:40,666 --> 00:06:42,696 Mewɔ mu! 88 00:06:55,271 --> 00:06:58,185 Hell na ɛyɛ... Boa me, wobɛyɛ saa? 89 00:07:00,611 --> 00:07:02,039 Eyi ne beae no? 90 00:07:02,133 --> 00:07:05,130 Nea wɔnoa aduan wɔ hɔ no wo nea wobɛkra biara? 91 00:07:09,997 --> 00:07:11,991 - Wo... - Ahh... 92 00:07:12,071 --> 00:07:13,785 Ná mereyɛ ayɛ saa ara san kɔ me sotɔɔ mu... 93 00:07:17,463 --> 00:07:19,583 Oyaji* na ɔkyerɛwee. (*ɔbarima a wadi mfe mfinimfini) . 94 00:07:24,863 --> 00:07:26,572 Escargots a wɔyɛ wɔn ho sɛ. 95 00:07:31,282 --> 00:07:32,991 Ntumi nyɛ. 96 00:07:33,226 --> 00:07:34,590 Afei... 97 00:07:34,705 --> 00:07:36,731 Swiftlet berebuw soup? 98 00:07:37,305 --> 00:07:40,085 Minni biribiara a ne bo yɛ den saa. 99 00:07:40,175 --> 00:07:43,816 Dɛn na ɛyɛ hell? Dɛn ne nea wubetumi ayɛ?! 100 00:07:50,085 --> 00:07:53,176 So wowɔ Wiener? 101 00:07:54,278 --> 00:07:56,996 Wiener soseji kɔkɔɔ. 102 00:07:59,569 --> 00:08:01,206 Akyinnye biara nni ho sɛ wobɛyɛ saa. 103 00:08:01,672 --> 00:08:04,776 Pɛ sɛ metwa wɔn te sɛ octopus? 104 00:08:54,119 --> 00:08:55,916 Ɛyɛ ahe? 105 00:08:58,425 --> 00:09:01,159 Sɛ wode sika a efi mu ka ho a guy a ofii hɔ ntɛm kakra no... 106 00:09:01,504 --> 00:09:03,312 yen 2,000 na ɛyɛ. 107 00:09:03,402 --> 00:09:04,808 Uh?! 108 00:09:07,566 --> 00:09:10,080 Dɛn nti na ɔyɛ hia sɛ wotua no ka? 109 00:09:10,468 --> 00:09:12,252 Dɛn na ɛwɔ nneɛma bo a ɛwɔ ha no ho? 110 00:09:12,372 --> 00:09:14,127 Kɔ so yɛ nsakrae no. 111 00:09:18,768 --> 00:09:20,748 Kɔ so yɛ nsakrae no. 112 00:09:25,614 --> 00:09:27,186 Saa da no akyi no, . 113 00:09:27,295 --> 00:09:31,570 Ryu-chan kɔɔ so kyerɛe up ne mpɛn dodow a ɛyɛ hu. 114 00:09:35,800 --> 00:09:37,329 Bon apetit a wɔde di dwuma. 115 00:09:46,146 --> 00:09:48,427 Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ. 116 00:09:53,460 --> 00:09:55,378 Nea ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii a barge mu ara kwa... 117 00:09:55,581 --> 00:09:57,538 nantew tẽẽ kwan so mfe 48, 118 00:09:57,993 --> 00:09:59,731 retu mmirika wɔ gay bar bi so wɔ abɔnten so, 119 00:09:59,826 --> 00:10:01,916 Kosuzu-san., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 120 00:10:07,314 --> 00:10:09,248 Metumi ayɛ saa?! 121 00:10:10,353 --> 00:10:12,587 Bon apetit a ɛwɔ hɔ! 122 00:10:21,145 --> 00:10:23,670 Saa sukuu dedaw mu dɛ yi yɛ... 123 00:10:29,605 --> 00:10:31,307 Young fella. 124 00:10:32,507 --> 00:10:34,930 Anka mɛte nka bɔne sɛ ɛnyɛ saa biribiara a wɔde tua ka, . 125 00:10:35,035 --> 00:10:37,263 na me tamagoyaki* no bi nso ɛ? (*omelette a wɔabobɔw) . 126 00:10:37,370 --> 00:10:39,715 Nanso, memaa ɛyɛɛ dɛ. 127 00:10:46,543 --> 00:10:47,809 Aseda. 128 00:10:47,920 --> 00:10:49,588 Woma wo akwaaba paa. 129 00:11:05,312 --> 00:11:07,451 Me... 130 00:11:07,557 --> 00:11:12,423 tan saa Yakuzafo no ankasa, . 131 00:11:15,970 --> 00:11:18,965 nanso woyɛ soronko. 132 00:11:19,465 --> 00:11:21,815 M'ankasa m'ani nnye okama* ho. 133 00:11:19,465 --> 00:11:21,815 {\a6}(*lit. kettle, kasafĩ a wɔde kasa tia mmarima a wɔne wɔn ho da, efii ase wɔ Edo bere so) 134 00:11:21,977 --> 00:11:26,167 Ehh... Dɛn na worebɔ nkɔmmɔ? Enti stuck up... 135 00:11:27,292 --> 00:11:29,678 Afei, dɛn, ɛnyɛ hwee?! 136 00:11:34,814 --> 00:11:36,947 Wonhu saa da biara da. 137 00:11:37,060 --> 00:11:40,475 Kosuzu-san a ɛba awiei saa. 138 00:11:45,310 --> 00:11:49,436 ~ Shinjuku Sikakɔkɔɔ Abɔnten ~ 139 00:12:18,358 --> 00:12:19,324 Wo ni. 140 00:12:19,417 --> 00:12:20,980 Wo tamagoyaki. 141 00:12:21,437 --> 00:12:23,086 Ahh... Ɛwɔ ha, ɛwɔ ha! 142 00:12:23,537 --> 00:12:26,282 Ahh... na ɛyɛ dɛ... 143 00:12:27,093 --> 00:12:29,402 Wopɛ sɛ wonya nea ɛyɛ dɛ? 144 00:12:29,792 --> 00:12:31,710 Mebɛnya asikreyareɛ. 145 00:12:31,820 --> 00:12:34,570 Meka kyerɛ wo sɛ, midi me tamagoyaki nyinaa yɛ fɛ na nkyene wom, . 146 00:12:34,848 --> 00:12:37,390 a dashima (kelp) pii wom . soup a ɛwɔ soro, wunim? 147 00:12:37,500 --> 00:12:38,716 Wo kwasea... 148 00:12:38,827 --> 00:12:42,696 Ɛno nyɛ tamagoyaki, . ɛyɛ dashimaki kɛkɛ. 149 00:12:47,596 --> 00:12:49,464 Ɛyɛ dɛ na ɛyɛ dɛ saa! 150 00:12:49,578 --> 00:12:51,054 Dɛn na ɛyɛ soronko saa? 151 00:12:51,179 --> 00:12:53,550 Di no wɔ sushi adidibea bi, . na wɔfrɛ no tamagoyaki. 152 00:12:53,678 --> 00:12:56,129 Wɔ soba (noodle) adidibea bi no, . wɔfrɛ no dashimaki. 153 00:12:56,234 --> 00:12:58,220 Mehunu. 154 00:12:58,779 --> 00:13:01,772 Nanso, Kosuzu-san, . w’ani gye saa tamagoyaki no ho ankasa. 155 00:13:02,162 --> 00:13:04,160 Wo honam ani deɛ, me bet?! 156 00:13:04,299 --> 00:13:06,033 Ɛnyɛ ɛno nti na ɛyɛ saa! 157 00:13:06,155 --> 00:13:09,556 Did binom kan dɔfo a wo deɛ wo werɛ ntumi mfi saa? 158 00:13:10,855 --> 00:13:13,066 Hena na onim... 159 00:13:35,472 --> 00:13:37,125 Kosuzu-san na ɔkyerɛwee. 160 00:13:37,233 --> 00:13:39,435 Pɛ sɛ me roast wo binom Wiener? 161 00:13:39,555 --> 00:13:41,244 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 162 00:13:41,350 --> 00:13:44,907 Ryu-chan ama kwan dedaw me sɔ wɔn hwɛ, nneɛma pa. 163 00:13:45,144 --> 00:13:48,308 Ryu-chan kae sɛ ade koro no ara wɔ saa asɛm no ho. 164 00:13:49,126 --> 00:13:51,218 Pa ara? 165 00:13:53,402 --> 00:13:57,082 Wosusuwii sɛ ɔbɛba anadwo yi, . 166 00:13:57,479 --> 00:13:59,798 nanso misusuw sɛ ɔsan gyinaa me so bio. 167 00:14:01,874 --> 00:14:04,260 Ahh... Owura. 168 00:14:04,414 --> 00:14:05,776 Wobɛpa me kyɛw, . 169 00:14:05,901 --> 00:14:07,965 nanso wobɛtumi abɔ eyi mu ama me? 170 00:14:08,158 --> 00:14:10,872 Mmarima a wɔwɔ... ebia ɔkɔm de bar. 171 00:14:11,107 --> 00:14:12,342 Fine ne me. 172 00:14:12,542 --> 00:14:13,576 Sɛ menya nkaeɛ a, . 173 00:14:13,681 --> 00:14:15,896 Mede ma ɔkraman bere nyinaa a ɛba ha bere ne bere mu. 174 00:14:33,932 --> 00:14:35,308 Ɛha na wokɔ. 175 00:14:35,542 --> 00:14:38,000 Memaa wosiesiee wo ho ɛboro nea ehia so... 176 00:14:38,081 --> 00:14:39,610 Yɛpa wo kyɛw. 177 00:15:04,378 --> 00:15:06,013 Bere a da no reba awiei no, . 178 00:15:06,206 --> 00:15:09,108 na nnipa nso yɛ ahopere a wɔde san kɔ fie, . 179 00:15:09,213 --> 00:15:11,934 ɛtɔ da bi a wɔyɛ saa nya nkate a ɛnyɛ mmerɛw yi, . 180 00:15:12,256 --> 00:15:15,393 sika a wɔsɛe no ho akɔnnɔ a wobenya anadwo no wɔ baabi foforo. 181 00:15:29,294 --> 00:15:32,394 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ menoa wo tarako, nea wɔtaa yɛ no? 182 00:15:32,504 --> 00:15:33,548 Mma nnhyew no. 183 00:15:33,644 --> 00:15:35,235 Me deɛ, mɛnya no raw kɛkɛ. 184 00:15:36,531 --> 00:15:39,887 Na ɛnyɛ medium rare nea eye sen biara ma tarako? 185 00:15:40,432 --> 00:15:43,447 Hell no yɛ saa ɔnim ɔkwan biara so, saa ɔbarima no? 186 00:15:43,946 --> 00:15:45,953 Wo tetew mu?! 187 00:15:46,053 --> 00:15:48,075 Na saa medium rare fella no. 188 00:15:48,184 --> 00:15:51,215 Saa mama no abarimaa no?! Wo werɛ mfi ho. 189 00:16:00,108 --> 00:16:01,901 - aseda wo ho wo saa. - Aseda. 190 00:16:02,648 --> 00:16:04,643 Ohh... Yɛda wo ase. 191 00:16:07,010 --> 00:16:09,111 Obiara a ɔhwe ase mmarima fam no, ɛyɛ mmerɛw mmɔho abien... 192 00:16:09,119 --> 00:16:11,196 nso brɛ wɔn mu mmɔho abien ntɛmntɛm. 193 00:16:11,287 --> 00:16:14,347 Worekɔ dɛn da sɛ wobɛhyia ɔbarima a ne ho yɛ nwini saa? 194 00:16:14,752 --> 00:16:16,186 Yɛ komm, wo okama. 195 00:16:16,282 --> 00:16:18,184 Komm, wo kiddo. 196 00:16:19,277 --> 00:16:21,557 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ dɛ sɛ ɛyɛ raw mpo a, mesusu sɛ?! 197 00:16:23,113 --> 00:16:24,641 Wo mpo hwe ase ma Yakuza seesei... 198 00:16:24,735 --> 00:16:27,263 Worehwere wo charm, Sis. 199 00:16:27,419 --> 00:16:28,979 Ɛnyɛ saa. 200 00:16:29,447 --> 00:16:30,697 Marilyn na ɔkyerɛwee. 201 00:16:31,069 --> 00:16:34,461 Ɔdɔ mu a wɔhwe ase, . ɔdɔ anaa nea ɛte biara a wowuwu... 202 00:16:34,828 --> 00:16:37,403 Miwiee saa sukuu no dedaw sukuu a wɔde susuw nneɛma ho bere tenten a atwam ni. 203 00:16:38,839 --> 00:16:41,090 Ebia esiane sɛ wotraa hɔ kyɛe nti bere tenten pii sen sɛnea na ɛfata, . 204 00:16:41,179 --> 00:16:43,362 na wowɔ pii bere a wode benya osuahu?! 205 00:16:43,460 --> 00:16:46,483 Nanso sɛ wohwe ase ma Yakuza a, . ebia ɔbɛtu mmirika wo dry? 206 00:16:46,580 --> 00:16:49,013 So Ryu-chan mma? 207 00:16:49,383 --> 00:16:52,098 Ebia onni adagyew obi a wobɛbɔ no akuturuku? 208 00:16:52,473 --> 00:16:55,643 Saa ɔbarima no yɛ ɔtreneeni fella. 209 00:16:55,772 --> 00:16:57,857 Mitumi te nka. 210 00:16:58,901 --> 00:17:02,096 Wonim nea wɔka, . ntumi mfa n’akyi mmu nhoma bi atɛn. 211 00:17:02,146 --> 00:17:05,102 Nanso, so ɔnyɛ tenten dodo kakra? 212 00:17:10,406 --> 00:17:12,839 Yiw, mepa me kyɛw. 213 00:17:12,952 --> 00:17:14,856 Right... Ɛfa saa asɛm no ho no, . 214 00:17:14,929 --> 00:17:17,554 yɛbɛyɛ nea ɛbɛyɛ yiye biara... 215 00:17:18,768 --> 00:17:20,471 Kenzaki! 216 00:17:42,322 --> 00:17:44,403 Ɛyɛ yaw... 217 00:17:44,476 --> 00:17:45,570 Ɔsahene. 218 00:17:45,662 --> 00:17:48,051 - a wo ho ye? - a eye yaw paa! 219 00:17:48,147 --> 00:17:50,528 Ɛyɛ yaw... 220 00:18:01,870 --> 00:18:03,258 Aneki (Yakuza "nua kɛse")! 221 00:18:03,336 --> 00:18:05,193 Aneki! Aneki! 222 00:18:05,273 --> 00:18:07,085 Aneki! 223 00:18:09,083 --> 00:18:10,608 Wo ɔkwasea! 224 00:18:10,699 --> 00:18:12,962 Gyina hɔ! 225 00:18:13,262 --> 00:18:16,175 ~ Imashiro kuw Kingpin de sekan bɔɔ ~ 226 00:18:16,861 --> 00:18:18,031 So basabasayɛfo kuw akodi asan aba? 227 00:18:18,109 --> 00:18:20,342 Ɔdebɔneyɛfo - Kenzaki Ryu 228 00:18:29,338 --> 00:18:30,742 Anigyesɛm ne sɛ, . 229 00:18:30,850 --> 00:18:33,537 wanpira kɛse, . 230 00:18:33,643 --> 00:18:37,357 nanso ɛsɛ sɛ Ryu-chan sɛe sika bere bi wɔ ayaresabea hɔ. 231 00:18:40,256 --> 00:18:42,193 Owura... 232 00:18:42,303 --> 00:18:45,126 Mewɔ adom bi a mɛbisa... 233 00:18:54,100 --> 00:18:56,848 Layer a edi kan! 234 00:19:01,231 --> 00:19:03,622 Deɛ ɛtɔ so mmienu! 235 00:19:04,928 --> 00:19:06,478 Na... 236 00:19:06,572 --> 00:19:09,287 nea ɛto so abiɛsa... biako! 237 00:19:10,328 --> 00:19:11,859 Ɛyɛ buffet, ɛyɛ yie. 238 00:19:11,951 --> 00:19:14,710 Meka kyerɛɛ Owura sɛ ɔnyɛ mma me. 239 00:19:16,744 --> 00:19:18,534 Kɔ anim. 240 00:19:28,422 --> 00:19:30,659 Enti misusuw sɛ ɛyɛ kɔkɔɔ wiener ne tamagoyaki... 241 00:19:30,765 --> 00:19:34,615 yɛ nsoromma akɛse abien a ɛwɔ bento* biara mu. (*aduan a wɔde ahyɛ fie)? 242 00:19:35,273 --> 00:19:38,937 So biribi wɔ hɔ a wɔkae saa wiener no de san ba? 243 00:19:54,038 --> 00:19:57,190 Obiara de bi sie ɔkwan soronko bi so nkae... 244 00:19:57,375 --> 00:19:59,974 wosiee wɔn kra mu tɔnn. 245 00:20:04,087 --> 00:20:06,128 Nanso, . 246 00:20:06,226 --> 00:20:08,951 da bi, mepɛ sɛ mɛka biribiara akyerɛ wo... 247 00:20:09,061 --> 00:20:12,477 fa nkaeɛ a tamagoyaki de san ba w’adwene mu. 248 00:20:16,471 --> 00:20:20,028 Ɛyɛ ahotɔ wɔnkum wo. 249 00:20:20,451 --> 00:20:23,038 Sɛ wo nni hɔ a... 250 00:20:23,936 --> 00:20:25,830 Anka mɛyɛ... 251 00:20:29,231 --> 00:20:31,218 Minim! 252 00:21:08,340 --> 00:21:11,050 So ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ? 253 00:21:11,509 --> 00:21:14,167 Nyaa adwuma a ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 254 00:21:15,205 --> 00:21:17,311 Yɛn wiase yi... 255 00:21:17,420 --> 00:21:21,622 wɔde ebbs ne flows na ɛyɛ, . te sɛ Sumida Asubɔnten no. 256 00:21:22,885 --> 00:21:25,286 Mma nkwa mmu asetra animtiaa. 257 00:21:51,344 --> 00:21:54,238 Wowɔ katsuobushi*? (*mpataa a wɔayam a wɔayam) 258 00:21:54,863 --> 00:21:57,139 Mewɔ bi ampa, nanso... 259 00:21:58,104 --> 00:22:02,595 Ná mepɛ bi wɔ aburow a ɛyɛ hyew so, . wɔde soya sauce apetepete so. 260 00:22:04,464 --> 00:22:07,461 Wopɛ sɛ woka nekomanma (cat rice)? 261 00:22:08,287 --> 00:22:09,693 Na ɛno ne... 262 00:22:09,802 --> 00:22:13,267 bere a edi kan a ɔyɛ baa m’adidibea hɔ. 263 00:22:15,036 --> 00:22:18,360 ~ Wɔbɛtoa so ~ 264 00:22:21,547 --> 00:22:23,465 Obiara! 265 00:22:23,919 --> 00:22:26,326 Ebia nkesua a wɔayam yɛ mmerɛw sɛ wobɛyɛ, . 266 00:22:26,420 --> 00:22:29,520 nanso tamagoyaki yɛ a tad ɛyɛ den kɛse, ɛnte saa? 267 00:22:29,831 --> 00:22:32,437 Nanso, nnyae kɛkɛ. 268 00:22:32,546 --> 00:22:34,887 So yɛbɛma saa asɛnnennen yi a sɔ hwɛ? 269 00:22:37,911 --> 00:22:41,300 Ma wɔnyɛ basabasa wɔ kyɛnsee no so, . 270 00:22:41,414 --> 00:22:43,965 na wɔbɛ grill brɛoo. 271 00:22:46,169 --> 00:22:49,676 Bobɔ no nkyɛnkyɛn saa ara, . 272 00:22:49,848 --> 00:22:51,811 pia no to nkyɛn, . 273 00:22:51,920 --> 00:22:54,374 na hwie gu so. 274 00:22:54,855 --> 00:22:57,868 Bere a efi ase yɛ no bubbles, bubu wɔn. 275 00:23:02,486 --> 00:23:04,748 Enti, yebehyia bio! 276 00:23:04,886 --> 00:23:06,606 Da yie! 277 00:23:12,574 --> 00:23:16,897 Wɔde WITH S2 na ɛde brɛɛ wo Wɔkyerɛwee wɔ Heavens Subbing Squad no mu 278 00:23:17,241 --> 00:23:20,141 Eyi yɛ fansub a ɛyɛ FREE. ƐNYƐ nea wɔtɔn! Nya no FREE @ withs2.com 279 00:23:21,207 --> 00:23:26,178 KOBAYASHI Kaoru na ɔkyerɛwee ~ sɛ Owura ~ 280 00:23:26,697 --> 00:23:32,017 MATSUSHIGE Yutaka na ɔkyerɛwee ~ sɛ Kenzaki Ryu ~ sɛnea ɛte no 281 00:23:32,501 --> 00:23:36,633 AYATA Toshiki na ɔkyerɛwee ~ sɛnea Kosuzu-san ~ te no 282 00:23:37,364 --> 00:23:40,814 YAMANATA Takashi na ɔkyerɛwee ~ sɛnea Gen ~ 283 00:23:41,343 --> 00:23:44,588 ANDO Tamae na ɔkyerɛwee ~ sɛ Marilyn ~ sɛ 284 00:23:45,696 --> 00:23:50,160 ~ ne ODAGIRI Jo ~ 285 00:23:54,216 --> 00:24:03,433 ~ Nsɛmfua nketewa a MisterX yɛe ~ Bere a wɔde yɛ adwuma QC: ay_link 286 00:24:24,059 --> 00:24:30,083 ~ Wɔ Episode a Edi Hɔ a ~ SHINYA SHOKUDO na ɔkyerɛwee 287 00:24:31,185 --> 00:24:34,105 Meyɛ enka odwontofoɔ. 288 00:24:34,201 --> 00:24:35,241 Woahwe ase ama no. 289 00:24:35,352 --> 00:24:36,326 Mewɔ bi. 290 00:24:36,432 --> 00:24:37,833 Asetra.... 291 00:24:37,925 --> 00:24:39,677 Baabiara a nkrabea de me bɛkɔ?! 292 00:24:39,784 --> 00:24:41,596 Adeɛ a ɛho hia paa... 293 00:24:41,691 --> 00:24:43,654 ne ɔpɛ a wowɔ sɛ wobɛto dwom. 294 00:24:43,761 --> 00:24:44,669 Hi... 295 00:24:44,757 --> 00:24:46,817 Ha na mewɔ bio. 296 00:24:47,566 --> 00:24:49,832 ~ Wɔanpira mmoa biara bere a wɔreyɛ drama yi ~ 297 00:24:50,331 --> 00:24:51,810 ~ Me... dwene sɛ ~ 298 00:24:52,451 --> 00:24:55,474 ~ Na sɛnea ɛka wɔ ha no, . "drama yi yɛ ayɛsɛm." ~